Ken

被害届 を英語で教えて!

claim
被害届

claim は「請求する」「主張する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「請求」「主張」という意味に加えて、「被害届」という意味も表せます。

My bicycle was stolen, so I went to the police to file a claim.
（自転車が盗まれたので、警察に被害届を出しに行きました。）
※ file（出す、申請する、ファイルする、ファイル、など）

damage report
被害届

damage は「被害」や「損害」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「傷つける」という意味も表せます。また、report は「報告」や「報告する」などの意味を表す言葉です。

Unfortunately, the police didn’t accept the damage report.
（残念ながら、警察は被害届を受理しなかった。）

メガネを拭く を英語で教えて!

wipe glasses
メガネを拭く

wipe は「拭く」「ぬぐう」などの意味を表す動詞になります。また、glasses は「メガネ」という意味を表す名詞です。（「メガネ」はレンズが二つ付いているので、常に複数形で表現されます。）

Get a tissue to wipe my glasses.
（メガネを拭くからティッシュを取って。）

clean eyeglasses
メガネを拭く

clean は「きれいな」「清潔な」という意味を表す形容詞ですが、動詞として「きれいにする」「拭く」という意味も表せます。また eyeglasses（メガネ）という表現はアメリカ英語で使われる表現で、基本的にイギリス英語では使われません。

When I get up in the morning, I immediately clean my eyeglasses.
（朝起きたらすぐにメガネを拭きます。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

簡単にする を英語で教えて!

simplify
簡単にする

simplify は「簡単にする」「簡略化する」「単純化する」といった意味を表す動詞になります。

You should more simplify the contents of a letter a little.
（もう少し文面を簡単にした方がいい。）

make it easy
簡単にする

make 〜 easy で「〜を簡単にする」「〜をやさしくする」などの意味を表現できます。
※ちなみに take it easy と言うと「気楽にやる」「落ち着く」などの意味を表せます。

In order to commercialize it, I think we have to make the operation method easy.
（商品化するためには、操作方法を簡単にする必要があると思います。）

削岩機 を英語で教えて!

rock drill
削岩機

rock は「岩」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「揺らす」「揺れる」などの意味を表せます。（スラング的に「最高」や「似合う」といった意味も表せます。）また、drill は「ドリル」「穴あけ機」という意味の名詞ですが、「訓練」という意味も表せます。

You should use a machine called a rock drill.
（削岩機という機械を使えばいいんだよ。）

jackhammer
削岩機

jackhammer の場合は、「手持ち削岩機」「携帯型削岩機」という意味になります。

We purchased a new jackhammer.
（新しい削岩機を購入しました。）

死生観 を英語で教えて!

view on life and death
死生観

view は「景色」や「眺め」といった意味を表す名詞ですが、「見方」「観点」「見解」という意味も表せます。また、life and death で「生と死」「死生」という意味を表現できます。

Seeing this film was a good opportunity for me to reconsider my view on life and death.
（この映画を見たことが、自分の死生観を見つめなおすいい機会になった。）

I took a class regarding the view on life and death.
（死生観に関する授業を受けた。）