Ken

体操用具 を英語で教えて!

gymnastic apparatus
体操用具

gymnastic は「体操の」「体育の」という意味を表す形容詞になります。また、apparatus は（専門的なニュアンスのある表現ですが）「用具」や「器具」などの意味を表す名詞です。

Please get the gymnastic apparatus ready.
（体操用具を準備してください。）

gymnastic equipment
体操用具

equipment も「用具」「器具」などの意味を表す名詞ですが、apparatus よりカジュアルなニュアンスがあります。
※ちなみに equipment は不可算名詞です。

We need to buy gymnastic equipment for the class.
（授業のために、体操用具を買う必要があります。）

電動機 を英語で教えて!

electric motor
電動機

electric は「電気の」「電動の」という意味を表す形容詞になりますが、「衝撃的は」という意味で使われることもあります。また、「発動機」「原動機」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「運動の」という意味を表すこともできます。

By the way, this is an electric motor, so it doesn't need gasoline.
（ちなみに、これは電動機なので、ガソリンを必要としません。）

motor
電動機

motor は単体でも「電動機」という意味を表すことができます。また、動詞として「自動車に乗る」という意味を表すこともできます。

Basically, we use this motor.
（基本的には、この電動機を使っています。）

どうにか間に合った を英語で教えて!

I made it somehow.
どうにか間に合った。

make it は「間に合う」という意味に加えて「やり遂げる」「成功する」などの意味を表せるフレーズになります。また、somehow は「どうにか」「どういうわけか」などの意味を表す副詞です。

I thought I would be late, but I made it somehow.
（遅刻するかと思ったが、どうにか間に合った。）

I managed to make it.
どうにか間に合った。

manage to 〜 で「どうにか〜する」「なんとか〜する」という意味を表現できます。

I managed to make it, but there was no one at the venue.
（どうにか間に合ったが、会場には誰もいなかった。）

機材 を英語で教えて!

equipment
機材

equipment は「機材」や「設備」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに不可算名詞になります。

Please be careful extremely about the handling photo equipment.
（撮影機材の取り扱いには十分ご注意ください。）

system
機材

system は「制度」や「系統」「システム」などの意味を表す名詞ですが、「装置」「機材」などの意味も表せます。

Due to broken the sound system, today's event will be canceled.
（音響機材の故障の為、今日のイベントは中止します。）

過払金 を英語で教えて!

excess payment
過払金

excess は「過剰」や「過多」などの意味を表す名詞になります。また、payment は「支払い」や「支払金」などの意味を表す名詞です。

Fortunately, I could find out that I had an excess payment.
（運良く過払金があることを知ることができた。）

overpayment
過払金

overpayment も「過払い」「過払金」「過入金」などの意味を表す名詞になります。

I want to get back the overpayment from them.
（彼等から過払金を取り戻したい。）
※ get back（取り戻す、帰る、など）