機材 を英語で教えて!

Question

配送トラックがやってきたので、「撮影機材の扱いにはくれぐれも注意してください」と言いたいです。

Answer 1

・Equipment
・Gear
・Apparatus

Please be extremely careful when handling the photography equipment.
「撮影機材の扱いにはくれぐれも注意してください。」

「Equipment」は英語で、「機器」や「装備」を意味します。スポーツ用品、工業用機械、音楽機材、科学実験器具など、特定の活動や作業を行うために必要な道具全般を指す言葉です。また、軍事用語としても使われ、兵士が戦闘で必要とする装備品を指すこともあります。仕事や趣味、研究など、それぞれの分野で必要な機器や装備品を指す時に使えます。

Please handle the filming gear with extra care as the delivery truck has arrived.
配送トラックが到着したので、撮影機材の扱いにはくれぐれも注意してください。

Please handle the photography apparatus with utmost care as the delivery truck has arrived.
配送トラックが来たので、撮影機材の取り扱いには絶対に細心の注意を払ってください。

GearとApparatusは共に装置や機器を指す英語ですが、使い方や含むニュアンスに違いがあります。Gearは主に個人的な装備や道具を指し、特にスポーツやアウトドア活動で使われるアイテム（キャンプギア、ダイビングギアなど）を指すことが多いです。一方、Apparatusはより公式な、または専門的な文脈で使用され、特に科学的な装置や機器（実験装置、消防器具など）を指すことが多いです。

Answer 2

・equipment
・system

equipment
機材

equipment は「機材」や「設備」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに不可算名詞になります。

Please be careful extremely about the handling photo equipment.
（撮影機材の取り扱いには十分ご注意ください。）

system
機材

system は「制度」や「系統」「システム」などの意味を表す名詞ですが、「装置」「機材」などの意味も表せます。

Due to broken the sound system, today's event will be canceled.
（音響機材の故障の為、今日のイベントは中止します。）