Ken

二人一組になる を英語で教えて!

「二人一組になる」は英語では pair up や be in pairs または pair off などで表現することができます。

Let's pair up and do role play.
（二人一組になってロープレをしましょう。）

It's dangerous to move alone, so be sure to move in pairs with a member.
（1人で動くと危ないので、必ずメンバーと二人一組になって行動して下さい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

欠かせない を英語で教えて!

「欠かせない」は英語では essential や vital などで表現することができます。

If you think about a well-balanced diet, one natto a day is essential.
（バランスのいい食事を考えると、納豆は一日一個は欠かせないです。）
※ well-balanced diet（バランスのいい食事）

He is the driving force of the team, so it is absolutely vital.
（彼はチームの原動力なので、絶対に欠かせません。）
※ driving force（原動力、立役者、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

初心に帰る を英語で教えて!

「初心に帰る」は英語では back to basics や back to one's first objective などで表現することができます。

At times like that, I try to go back to basics.
（そんな時は初心に帰るようにしている。）

I come here once a year to get back to my first objective.
（私は年に一度、初心に帰る為に、ここに来ています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

もっと前の席にしよう を英語で教えて!

「もっと前の席にしよう」は英語では let's take a front seat more や let's take a seat further forward などで表現することができます。

I have bad eyesight, so let's take a front seat more.
（私、目が悪いから、もっと前の席にしようよ。）
※ have bad eyesight（目が悪い）

It's crowded in the middle. Let's take a seat further forward.
（真ん中は混んでるね。もっと前の席にしようよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今、何を上映しているのかな を英語で教えて!

「今、何を上映しているのかな 」は英語では What movies are showing now? や What movies are playing now? などで表現することができます。

I want to go see a movie after a long time. What movies are showing now?
（久しぶりに映画見に行きたい。今、何を上映しているのかな？）

But the running period for 〇〇 is over, right? What movies are playing now?
（でも〇〇の上映期間は終わったよね？今、何を上映してるのかな？）
※ running period（上映期間）

ご参考にしていただければ幸いです。