Ken

太陽電池 を英語で教えて!

solar cell
太陽電池

solar は「太陽の」「太陽による」という意味を表す形容詞になります。また、cell は「細胞」や「小部屋」などの意味を表す名詞ですが、「電池」という意味も表せます。

We utilize solar cells less than lithium-ion cells.
（太陽電池の活用は、リチウムイオン電池より少ない。）

photovoltaic cell
太陽電池

photovoltaic は「太陽光発電の」「光起電性の」という意味を表す形容詞になります。

This machine is operated by photovoltaic cells.
（この機械は太陽電池によって作動しています。）

地元の文化を学べる を英語で教えて!

You can study about local culture.
地元の文化を学べる。

study は「勉強する」「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、それらの「行為」を表す表現になります。また、local は「地元の」「地域の」「その土地の」という意味を表す形容詞です。

I often go to public libraries and museums because I can study about local culture there.
（公営図書館や博物館では地元の文化も学べるので、よく行きます。）

You are able to learn about the local culture.
地元の文化を学べる。

can より少し固いニュアンスにはなりますが、be able to 〜 でも「〜できる」という意味を表せます。また learn も「学ぶ」という意味を表す動詞ですが、もう少し掘り下げると、「学んで何かを得る」という意味を表す表現になります。

You are able to learn about the local culture, if you work at this company.
（この会社で働くと、地元の文化を学べますよ。）

太陽光発電所 を英語で教えて!

photovoltaic power plant
太陽光発電所

photovoltaic は「光起電性の」「太陽光発電の」という意味を表す形容詞になります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、「電力」という意味でも使われます。
※ plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」や「施設」という意味も表せます。

I think it is urgent to install photovoltaic power plants.
（太陽光発電所の設置が急務だと思う。）

solar power station
太陽光発電所

solar は「太陽の」「太陽による」という意味を表す形容詞になります。また、station は「駅」という意味を表す名詞ですが、「施設」「事業所」という意味も表せます。

I work at a solar power station.
（私は太陽光発電所で働いております。）

店内が超綺麗 を英語で教えて!

The inside of the restaurant is super clean.
店内が超綺麗。

super は「超」「とても」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「管理人」という意味も表せます。また、clean は「清潔」という意味の「綺麗」を表す形容詞です。
※ restaurant は「飲食店」という意味になります。

The inside of the restaurant is super clean and the all you can eat is best!
（店内が超綺麗で、食べ放題最高！）
※ all you can eat（食べ放題）

The inside of the shop is super beautiful.
店内が超綺麗。

shop は「店」という意味を表す名詞ですが、もう少し掘り下げると「販売に加えて、製造や加工なども行う店」という意味を表します。また、beautiful は「美しい」という意味の「綺麗」を表す形容詞です。

The inside of the shop is super beautiful, so I can recommend you.
（店内が超綺麗だから、オススメだよ。）

恋愛ものが好き を英語で教えて!

I like romance.
恋愛ものが好き。

romance は「恋愛」や「恋愛物語」という意味を表す名詞になりますが、「恋愛もの」のようなジャンルのようなニュアンスでも使われます。

I like romance. But I also like horror.
（恋愛ものが好き。でもホラー系も好きだよ。）

I like love stories.
恋愛ものが好き。

love story は「恋愛物語」「恋愛小説」などの意味を表す言葉ですが、恋愛を扱う作品をまとめて表す総称としても使われます。

Basically, I see anything, but I like love stories especially.
（基本的に何でも見るけど、特に恋愛ものが好き。）