Ken

彼女のようになりたい を英語で教えて!

I wanna be like her.
彼女のようになりたい。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です。）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表すフレーズになります。

I admire her. I wanna be like her someday.
（彼女は私の憧れです。いつか、彼女のようになりたい。）

I would like to be like her.
彼女のようになりたい。

would like to 〜 の場合は、丁寧なニュアンスの「〜したい」を表現できるフレーズになります。

I would like to be like her, so I wake up early every day and study.
（彼女のようになりたいので、毎日、早朝に起きて勉強しています。）

標的にする を英語で教えて!

target
標的にする

target は「狙い」「標的」という意味を表す名詞ですが、動詞として「狙う」「標的にする」などの意味を表せます。（動詞として使う場合、ネガティブなニュアンスで使われる傾向があります。）

She targets someone because she is mean.
（意地悪な彼女は誰かを標的にする。）

aim
標的にする

aim も「狙う」「標的にする」などの意味を表せる動詞ですが、target と比べて、建設的なニュアンスがある表現になります。

We should stop aiming young people.
（若い方々を標的にするのはやめた方がいい。）

若い頃は爆モテしてた を英語で教えて!

I was popular with boys(girls) explosively when I was younger.
若い頃は爆モテしてた。

be popular with 〜 で「〜に人気がある」「〜にモテる」という意味を表せます。また、explosively は「爆発的に」という意味を表す副詞です。

I'm not bragging, but I was popular with boys explosively when I was younger.
（自慢じゃないけど、若い頃は爆モテしてた。）

I was attractive to the boys(girls) explosively when I was younger.
（モデルをしてたから、若い頃は爆モテしてた。）

attractive は「魅力的な」という意味を表す形容詞ですが、be attractive to 〜 で「〜にモテる」というニュアンスを表せます。

I was a model, so I was attractive to the boys explosively when I was younger.
（モデルをしてたから、若い頃は爆モテしてた。）

プロしか知らない技 を英語で教えて!

a skill that only professionals know
プロしか知らない技

skill は「技」「技術」などの意味を表す名詞ですが、「能力」という意味で使われることもあります。（「訓練によって身に付けた能力」というニュアンスです。）また、professional は「プロ」「専門家」という意味を表す名詞です。

If possible, I want you to teach me a skill that only professionals know.
（もし可能なら、プロしか知らない技を教えてほしい。）

a move that only professionals know
プロしか知らない技

move は、名詞として「動き」という意味を表しますが、スポーツの世界ではよく、「技」というニュアンスで使われます。

I think this is a move that only professionals know.
（これはプロしか知らない技だと思うよ。）

必死の努力 を英語で教えて!

desperate effort
必死の努力

desperate は「必死の」「ヤケクソの」という意味を表す形容詞になります。また、effort は「努力」や「取り組み」などの意味を表す名詞です。

Desperate effort and continuation are essential.
（必死の努力と継続が不可欠だ。）

desperate endeavor
必死の努力

endeavor も「努力」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は「長期的な努力」というニュアンスがあります。
※また、イギリス英語では endeavour とスペルします。

To make your dreams come true, you need to make desperate endeavor.
（君の夢を叶えるには、必死の努力が必要だよ。）