プロしか知らない技 を英語で教えて!

Question

プロの作る唐揚げは一味違うので、「プロしか知らない技を教えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・a skill that only professionals know
・a move that only professionals know

a skill that only professionals know
プロしか知らない技

skill は「技」「技術」などの意味を表す名詞ですが、「能力」という意味で使われることもあります。（「訓練によって身に付けた能力」というニュアンスです。）また、professional は「プロ」「専門家」という意味を表す名詞です。

If possible, I want you to teach me a skill that only professionals know.
（もし可能なら、プロしか知らない技を教えてほしい。）

a move that only professionals know
プロしか知らない技

move は、名詞として「動き」という意味を表しますが、スポーツの世界ではよく、「技」というニュアンスで使われます。

I think this is a move that only professionals know.
（これはプロしか知らない技だと思うよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ