リモコン、どこにあるか知らない？ を英語で教えて!

Question

テレビをつけたいが、リモコンが見当たらない時に、家族に「リモコン、どこにあるか知らない？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Have you seen the remote?
・Where's the remote?

「リモコン見なかった？」くらいの軽いニュアンスです。家族や友人など親しい間柄で、何かを探している時に「どこにあるか知らない？」と尋ねる定番フレーズ。非難する意図はなく、純粋にありかを聞きたい時に使えます。

Hey, have you seen the remote? I want to turn on the TV.
ねえ、リモコン見てない？テレビつけたいんだけど。

ちなみに、「Where's the remote?」は「リモコンどこ？」という直接的な質問ですが、「リモコン取ってくれない？」というお願いのニュアンスで使われることも多いです。家でくつろいでいる時など、家族や友人に気軽に使えるカジュアルな一言ですよ。

Hey, have you seen the remote? I can't find it anywhere.
ねぇ、リモコン見てない？どこにも見当たらないんだけど。

Answer 2

・Do you know where the remote is?

「リモコン、どこにあるか知らない？ 」は、上記のように表せます。

do you know 〜 ? : 〜を知っていますか？　〜はわかりますか？

where : どこに、どこへ（疑問副詞）

remote : リモコン（名詞）
・remote control（リモートコントロール）の略になります。

例文
Do you know where the remote is? I wanna watch the baseball game.
リモコン、どこにあるか知らない？野球の試合見たいんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
・watch は「動いているものを集中して見る」という意味の「見る」を表す動詞です。
例）
I watch the news on TV every morning.
毎朝テレビでニュースを見ます。