荷物がどこにあるか分からない を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「荷物がどこにあるか分からない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know where my luggage is.
・I've lost track of my luggage.
・I have no idea where my stuff is.

Excuse me, I don't know where my luggage is. Could you help me, please?
すみません、私の荷物がどこにあるのか分かりません。助けていただけますか？

このフレーズは、自分の荷物の所在がわからないという状況で使います。たとえば、旅行先の空港で荷物が回収できない時や、ホテルに荷物を預けたはずなのに見つからない時などに使えます。また、荷物がなくなったという強い危機感や焦燥感を表すためにも使えます。必ずしも失くしたという意味ではなく、一時的に所在を把握できない状況を指します。

Excuse me, I've lost track of my luggage. Could you please help me find it?
すみません、私の荷物が見当たりません。探すのを手伝っていただけますか？

Excuse me, I have no idea where my luggage is.
すみません、私の荷物がどこにあるのか全く分かりません。

I've lost track of my luggage.は通常、旅行中に荷物が見当たらないときや、荷物が紛失したときに使います。一方、I have no idea where my stuff is.は、物の位置がわからないときに使いますが、一般的には荷物ではなく、特定の物（例えば鍵や財布）を指すことが多いです。また、「I have no idea」の部分が強調され、完全に置き去りにされたことを表します。

Answer 2

・I can not find the place of my baggage
・Please tell me the place of my baggage

1. I can not find the place of my baggage
「私は手荷物の場所を見つける事ができない」

例文
I can not find my baggage. It is very important baggage.
「私は手荷物を見つける事ができない。それはとても大切な荷物なんです」

baggageと似た単語でluggageがあります。
luggageの方が購入な荷物という時に使います。

とても大切な荷物という事をお伝えする事で一緒になって一生懸命探してくれそうですね。

2. Please tell me the place of my baggage
「私の荷物のある場所を教えてください」

例文
Please tell me the place of my baggage. If there is not it, I can do nothing.
「私の荷物のある場所を教えてください。それがないと私は何もする事が出来ない」

can do nothing「何もする事が出来ない」＝can not do anythingです。