リモコンどこいった？ を英語で教えて!

Question

自宅で、妻に「リモコンどこいった？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's the remote?
・Have you seen the remote?

「リモコンどこ？」と家族や友人に聞く時の定番フレーズです。独り言で「リモコンどこいったかな…」とつぶやく時にも使えます。少しイラッとした「リモコンどこやったの！」というニュアンスで言うことも可能です。

Honey, where's the remote?
ハニー、リモコンどこ？

ちなみに、「Have you seen the remote?」は「リモコン見なかった？」くらいの軽い感じです。相手を責めるニュアンスはなく、単純に見当たらないから「どこにあるか知らない？」と聞いているだけ。話のついでや、一緒にテレビを見ている時など、日常のふとした瞬間に気軽に使える一言です。

Honey, have you seen the remote?
ねぇ、リモコン見てない？

Answer 2

・Where's the remote control?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「リモコンどこいった？」は英語で上記のように表現できます。

remote controlで「リモコン」という意味になります。

例文：
A: Where's the remote control?
リモコンどこいった？
B: I think it's on the table.
テーブルの上にあると思うよ。

A: Where's the remote control?
リモコンどこいった？
B: I saw it under the sofa earlier.
さっきソファーの下で見たよ。

＊ earlier さっき
(ex) I saw him in the library earlier.
さっき彼に図書館で会ったよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！