Ken

文章を組み立てる を英語で教えて!

「文章を組み立てる」は英語では construct sentences や form sentences などで表現することができます。

I'm not good at constructing sentences. What should I do?
（私は、文章を組み立てるのが苦手です。どうしたらいいですか？）

This job requires the ability to form sentences, are you confident?
（この仕事には文章を組み立てる能力が必要ですが、自信はありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

相関 を英語で教えて!

「相関」は英語では correlation や mutuality などで表現することができます。

There is a correlation between the amount of English you actually speak and your speaking ability, right?
（英語を実際に話した量とスピーキング力には、相関関係があるよね？）

According to my research results, there is a mutuality between the two.
（私の研究結果によると、両者には相関関係があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

正比例 を英語で教えて!

「正比例」は英語では direct proportion と表現することができます。

About the speaking ability, isn't fluency directly proportional to the amount you speak?
（会話力に関しては、話した分だけ流暢さは正比例するんじゃない？）

See data here. Both sales are almost in direct proportion.
（こちらのデータをご覧ください。 両者の売上高はほぼ正比例します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

精読 を英語で教えて!

「精読」は英語では intensive reading や careful reading などで表現することができます。

Extensive reading and intensive reading are necessary to improve English reading skills.
（英語のリーディング力をあげる為には、多読と同時に精読も必要だ。）
※ extensive reading（多読）

I will explain the learning effect of careful reading.
（精読の学習効果について説明します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

英語のセリフが聞き取れない を英語で教えて!

「英語のセリフが聞き取れない」は英語では can't catch the English lines や can hardly hear the English lines などで表現することができます。

I can't catch the English lines at all, so I just enjoy the atmosphere of the musical.
（英語のセリフが全然聞き取れないので、ミュージカルの雰囲気だけ楽しむ。）

Because I can hardly hear the English lines, it's boring to see that.
（私は英語のセリフが（ほとんど）聞き取れないから、あれ見てもつまらないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。