単純なミス を英語で教えて!

Question

誤字や脱字のようなミスを「単純なミス」と言いますが、これを英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・simple mistake
・simple error

simple mistake
単純なミス

simple は「単純な」「簡単な」などの意味を表す形容詞になります。（「地味な」という意味で使われることもあります。）また、mistake は「ミス」や「間違い」という意味を表す名詞です。

There are a lot of simple mistakes in the papers you create.
（君の作る資料には、単純なミスが多いね。）
※ paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「資料」「書類」などの意味でも使われます。

simple error
単純なミス

error も「ミス」や「間違い」などの意味を表す名詞ですが、mistake より、固いニュアンスのある表現になります。

A simple error can cause a major accident.
（単純なミスが大きな事故の原因になることもあります。）

Ken

アドバイザーのサイトへ