地域産業 を英語で教えて!

Question

地域で特定の産物をつくり、発展してきた産業のこと「地域産業」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・local industry
・regional industry

local industry
地域産業

local は「地域の」「地元の」「その土地の」などの意味を表す形容詞になります。また、industry は「産業」という意味に加えて、「工業」や「業界」という意味も表せます。

The silk reeling industry is a local industry in this town.
（製糸業はこの町の地域産業なんです。）

regional industry
地域産業

regional も「地域の」という意味を表す形容詞ですが、loacl よりも固いニュアンスのある表現になります。

As a result of that incident, the regional industry in this town declined.
（あの事件のせいで、この町の地域産業は衰退しました。）