Ken

久しぶりに映画で泣いた を英語で教えて!

「久しぶりに映画で泣いた」は英語では I cried at a movie after a long time. や It's been a long time since I wept at a movie. などで表現することができます。

What a great movie. I cried at a movie after a long time.
（なんて素晴らしい映画なの。久しぶりに映画で泣いた。）

It's been a long time since I wept at a movie, but it feels good to cry.
（久しぶりに映画で泣いたけど、泣くのって気持ちいいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

誰かと一緒に映画を観るのは久しぶり を英語で教えて!

「誰かと一緒に映画を観るのは久しぶり」は英語では I will watch a movie with someone after a long time や I will watch a movie with someone after a while. などで表現することができます。

I will watch a movie with someone after a long time because I always watch movies in one day.
（いつも一日で映画見るから、誰かと一緒に映画を観るのは久しぶりだな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

軽く何か食べる？ を英語で教えて!

「軽く何か食べる？」は英語では do you want to grab a bite? や would you like to eat something lightly? などで表現することができます。

We have 20 minutes before the movie starts, so do you want to grab a bite?
（映画が始まるまで20分あるから、軽く何か食べる？）

We arrived a little early, so would you like to eat something lightly before the business meeting?
（少し早く着いたので、商談前に軽く何か食べませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

すごく感動した を英語で教えて!

「すごく感動した」は英語では I was so moved や I was very impressed などで表現することができます。

I wasn't expecting much, but I was so moved with this movie.
（あまり期待してなかったけど、この映画、すごく感動した。）

I was very impressed by your presentation today. It was really great.
（今日の君のプレゼンにとても感動した。本当に素晴らしかったよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

今まで見た中で最高の映画 を英語で教えて!

「今まで見た中で最高の映画」は英語では the best movies I've ever seen や the greatest of all time movie for me（ greatest of all time は史上最高という意味で、よく GOAT と略されます）などで表現することができます。

It's one of the best movies I've ever seen.
（今まで見た中で最高の映画のひとつだわ。）

That movie is historically amazing, so it's the greatest of all time movie for me.
（あの映画は歴史的に見てもすごいので、今まで見た中で最高の映画です。）

ご参考にしていただければ幸いです。