Ken

システム管理者 を英語で教えて!

system administrator
システム管理者

日本でも「シスアド（システムアドミニストレーターの略）」と言いますが、system administrator で「システム管理者」という意味を表せます。
※ちなみに administrator は「経営者」という意味で使われることもあります。

I work as a system administrator.
（システム管理者として働いています。）

sysadmin
システム管理者

sysadmin は system administrator を略した表現になります。

I would like to hire a new sysadmin to strengthen the 〇〇 division.
（〇〇部門を強化するため、新しいシステム管理者を雇いたい。）

それは怪しい を英語で教えて!

That's doubtful.
それは怪しい。

doubtful は「怪しい」「疑わしい」などの意味を表す形容詞になります。

That's doubtful. You should check with him directly.
（それは怪しい。彼に直接確認した方がいいよ。）

That's shady.
それは怪しい。

shady は「日陰の」「日の当たらない」という意味を表す形容詞ですが、スラング的に「怪しい」「胡散臭い」などの意味で使われることもあります。

That's shady. You should call the police.
（それは怪しい。警察に電話した方がいいよ。）

運動器具 を英語で教えて!

exercise equipment
運動器具

exercise は「運動」や「練習」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「訓練する」などの意味を表せます。また、equipment は「器具」や「装置」などの意味を表す名詞です。（ちなみに不可算名詞です。）

There is also exercise equipment for the elderly to use in the park.
（公園には高齢者が使えるような運動器具も設置されています。）

sports equipment
運動器具

sport は「スポーツ」「運動」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「見せびらかす」という意味を表せます。
※形容詞として「スポーツの」「運動の」という意味も表現できます。

There is a variety of sports equipment in the gym.
（ジムには様々な運動器具がありますよ。）

そんな言い方は失礼です。 を英語で教えて!

That way of saying is rude.
そんな言い方は失礼です。

way of saying は「言い方」または「口癖」などの意味を表す表現になります。また、rude は「失礼な」「下品な」などの意味を表す形容詞です。

That way of saying is rude. Please apologize to me.
（そんな言い方は失礼です。謝ってください。）

That way of saying is disrespectful.
そんな言い方は失礼です。

disrespectful は「失礼な」「軽蔑的な」などの意味を表す形容詞です。また、disrespect と言うと「失礼」や「軽蔑する」などの意味を表せます。
※ disrespect は日本の流行り言葉「ディスる（悪口を言う）」の語源になります。

That way of saying is disrespectful. Please withdraw it.
（そんな言い方は失礼です。撤回してください。）

それなりにやりがいはある を英語で教えて!

It's challenging in its own way.
それなりにやりがいはある。

challenging は「やりがいのある」「挑戦的な」などの意味を表す形容詞になります。また、in its own way で「それなりに」「独自の方法で」などの意味を表せます。

It's hard work, but it's challenging in its own way.
（大変な仕事してだけど、それなりにやりがいはあるよ。）

It's rewarding relatively.
それなりにやりがいはある。

rewarding は「やりがいのある」「満足感が得られる」などの意味を表す形容詞になります。また、relatively は「比較的」という意味を表す副詞ですが、「それなりに」「どちらかというと」という意味も表せます。

Fortunately, it's rewarding relatively.
（幸いにも、それなりにやりがいはあるよ。）