Ken

第三者の意見 を英語で教えて!

third party opinion
第三者の意見

third party は「第三者」「当事者でない者」という意味を表す表現ですが、「第三の政党」という意味も表せます。また、opinion は「意見」という意味を表す名詞ですが、「世論」という意味でも使われます。

First of all, we should listen to the third party opinion.
（まずは、第三者の意見も聞いてみよう。）

third opinion
第三者の意見

party を抜かして third opinion としてもほぼ同様の意味を表せます。

It is important to periodically seek third opinions
（第三者の意見を定期的に求めることが大切です。）

大型商業施設 を英語で教えて!

large scale commercial facility
大型商業施設

large scale は「大型の」「大規模の」という意味を表す表現になります。また、commercial は「商業の」「営利目的の」などの意味を表す形容詞です。
※ facility は「施設」という意味に加えて、「腕前」というような意味も表せます。

When Costco will be built, I think large scale commercial facilities also will be built in the surrounding area.
（コストコができると周辺にも大型商業施設ができるのかもしれない。）

large scale commercial complex
大型商業施設

complex は「複雑な」「複合の」といった意味を表す形容詞ですが、名詞として「複合施設」「複合ビル」という意味も表せます。

I think this city needs a large scale commercial complex.
（この街には大型商業施設が必要だと思います。）

抽象的 を英語で教えて!

abstract
抽象的

abstract は「抽象的」という意味 を表す形容詞ですが、「理論的」という意味で使われることもあります。（動詞として「抽象化する」という意味も表せます。）

This art is abstract. It's hard to explain about good points.
（このアート、抽象的だね。良さを説明するのが難しいな。）

People say that his lyrics are abstract, but I don't think so.
（彼の歌詞は抽象的だと言われるが、私はそうは思わない。）

※また、反対に「具体的」という表現する場合は、concrete（「コンクリートの」という意味も表せます。）が使えます。

代表的著作 を英語で教えて!

representative work
代表的著作

representative は「代表」「代表者」「担当者」「議員」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「代表的な」という意味も表せます。また、work は「働く」「機能する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「仕事」「作品」「著作」などの意味を表せます。

What is his representative work?
（彼の代表的著作は何ですか？）

masterpiece
代表的著作

masterpiece は、「名作」「代表作」「最高傑作」というような意味を表す名詞で、（work 同様）著作物に限らず、製作物全般に使われます。

Although he is a relatively my favorite author, I have only read his masterpiece.
（彼は比較的好きな作家ですが、代表的著作しか読んだことがありません。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

遅刻するかもしれません を英語で教えて!

I think I will be late.
遅刻するかもしれません。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」や「〜かもしれない」という意味で使われます。また、be late で「遅れる」「遅刻する」という意味を表せます。

I'll let you know in advance, but I think I will be late.
（事前に伝えておきますが、遅刻するかもしれません。）

I might be late.
遅刻するかもしれません。

might は 助動詞 may の過去形で、may より起こる可能性が低いニュアンスの「かもしれない」という意味をを表せます。

The meeting is running long, so I might be late.
（会議が長引いているので、遅刻するかもしれません。）