Ken

香典 を英語で教えて!

「香典」は英語では condolence money for a funeral や incense money などと表現すればニュアンスを言い表せると思います。

A friend's grandfather passed away, so I will prepare condolence money for a funeral.
（友人の祖父が亡くなったので、香典を用意する。）

I received incense money from everyone at my grandmother's funeral.
（祖母のお葬式で、皆様から香典を頂いた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

更年期 を英語で教えて!

「更年期」は英語では menopause や climacteric age などで表現することができます。

When it comes to menopause, you get irritated and your face is flushed.
（更年期になるとイライラしたり、顔がほてったりします。）
※ face is flushed（顔がほてる）

I am going through climacteric age soon.
（私は、もうすぐ更年期を迎えます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

レギンス を英語で教えて!

「レギンス」は英語で leggings と表現することができます。

I want to buy new leggings, so why don't we go to the store in front of the station?
（新しいレギンスを買いたいから、駅前のお店行かない？）

I recently joined a gym, so I want leggings for workout.
（最近ジムに入会したから、トレーニング用のレギンスが欲しいんだよね。）
※ workout（トレーニング、筋トレ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

継続は力なり を英語で教えて!

「継続は力なり」は英語では practice makes perfect や continuity is the father of success などで表現することができます。

I was not good at English, but as a result of studying diligently every day, I passed TOEIC 800, so it's the practice makes perfect.
（英語が苦手だったけど毎日コツコツ勉強した結果、TOEIC800を超えたので、継続は力なりです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

途中で退会することは出来ますか？ を英語で教えて!

「途中で退会することは出来ますか？」は英語では Can I withdraw in the middle? や Is it possible to cancel the membership in the middle? などで表現することができます。

I get bored easily, can I withdraw in the middle?
（私は、飽きっぽいんですが、途中で退会することは出来ますか？）
※ get bored easily（飽きっぽい、飽きやすい、など）

Please let me confirm just one thing. Is it possible to cancel the membership in the middle?
（一つだけ確認させてください。途中で退会することは出来ますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。