大型商業施設 を英語で教えて!

Question

田舎で周囲に何も今まで買い物できるところがなかったので「コストコができると周辺にも大型商業施設ができるのかもしれない」と言いたいです。

Answer 1

・shopping mall
・Shopping center

ショッピングモールは、たくさんの専門店やレストラン、映画館などが集まった大きな商業施設のことです。

単なる買い物だけでなく、食事や遊びも一日中楽しめる場所、というニュアンスが強いです。週末に家族や友達と「どこ行く？」「モールでも行くか！」といった感じで、気軽なお出かけ先の定番として使えます。

If Costco is coming, maybe a shopping mall will be built around here too.
コストコができるなら、この辺りにもショッピングモールが建つかもしれないね。

ちなみに、「ショッピングセンター」は、イオンモールみたいな大きな建物を指すことが多いよ！スーパーや洋服屋さん、映画館なんかが全部入っていて、一日中楽しめる場所って感じ。友達と「週末、ショッピングセンター行かない？」みたいに気軽に使える便利な言葉だよ。

If Costco opens, maybe a big shopping center will be built around here too.
コストコができれば、この辺りにも大きなショッピングセンターができるかもしれないね。

Answer 2

・large scale commercial facility
・large scale commercial complex

large scale commercial facility
大型商業施設

large scale は「大型の」「大規模の」という意味を表す表現になります。また、commercial は「商業の」「営利目的の」などの意味を表す形容詞です。
※ facility は「施設」という意味に加えて、「腕前」というような意味も表せます。

When Costco will be built, I think large scale commercial facilities also will be built in the surrounding area.
（コストコができると周辺にも大型商業施設ができるのかもしれない。）

large scale commercial complex
大型商業施設

complex は「複雑な」「複合の」といった意味を表す形容詞ですが、名詞として「複合施設」「複合ビル」という意味も表せます。

I think this city needs a large scale commercial complex.
（この街には大型商業施設が必要だと思います。）