商業高校 を英語で教えて!

Question

大学の友達にどこの高校か聞かれたので、「商業高校だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Commercial High School
・Business High School
・Trade School

I went to a Commercial High School.
商業高校に行っていたよ。

商業高校は、商業に関する知識や技術を学び、ビジネスの現場で活躍するためのスキルを身につけることを目指す学校です。会計、マーケティング、経営など、商業に関連する多岐にわたる科目を学んでいます。進学だけでなく、卒業後すぐに就職することも可能で、就職率が高い学校としても知られています。また、独自のビジネスを立ち上げたい、企業でのマネージメントを学びたいという生徒にも適しています。用途としては、進学情報の提供、高校選びの参考、キャリアガイダンスなどに使えます。

I went to a business high school.
「私は商業高校に行っていました。」

I went to a trade school.
「私は商業高校に行っていたよ。」

Business High SchoolとTrade Schoolは、教育のタイプと目的に基づいて使い分けられます。Business High Schoolは、ビジネスや経済の基礎を教える学校で、一般的に高等教育への橋渡しとして機能します。それに対して、Trade Schoolは特定の職業スキル（例えば、電気技師や自動車修理技師）を教える学校で、卒業生は直接労働市場に参入します。つまり、ネイティブスピーカーは学生が求めるキャリアパスや教育の目標に基づいて、これらの用語を使い分けます。

Answer 2

・commercial high school
・business high school

「商業高校」は英語では commercial high school や business high school などで表現することができると思います。

My alma mater is a commercial high school. By the way, I have a bookkeeping qualification.
（私の母校は、商業高校だよ。ちなみに、簿記の資格を持ってるよ。）
※ alma mater（母校）
※ bookkeeping（簿記）

※ちなみに「工業高校」なら英語で industrial high school などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。