（高校野球の）応援団 を英語で教えて!

Question

学校で、留学生に高校野球の応援団は夜行バスで往復しますと言いたいです。

Answer 1

・High School Baseball Cheerleading Squad
・High School Baseball Pep Squad
・High School Baseball Support Team

In our school, the High School Baseball Cheerleading Squad travels back and forth by night bus.
私たちの学校では、高校野球の応援団は夜行バスで往復します。

高校野球応援団は、野球試合中にチームを応援し、試合の雰囲気を高める役割を果たします。チアリーディングは、ダンスやアクロバティックな動きを取り入れた応援方法で、観覧者を熱狂させます。エンターテイメントの要素も強く、パフォーマンス力が求められます。また、スポーツマンシップを体現し、他校との親善を深める役割もあります。試合だけでなく、学校行事や地域のイベントなどでも活躍します。

The High School Baseball Pep Squad travels by overnight bus for their trips.
高校野球の応援団は夜行バスで移動します。

The high school baseball support team travels back and forth by overnight bus.
高校野球の応援団は夜行バスで往復します。

High School Baseball Pep Squadは、試合中にチームを応援し、チアリーディングや応援団のパフォーマンスを含むエンターテイメントを提供する生徒の集団を指すことが多いです。一方、「High School Baseball Support Team」は、ゲームの運用や選手の支援（例えば、装備の整理やスケジューリング）を担当するスタッフのことを指します。彼らは観客前でパフォーマンスを披露するよりも、試合の準備や運営の背後で働くことが主となります。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・high school baseball cheering squad

「高校野球の応援団」は英語で、
「high school baseball cheering squad」と言います。

「high school」（ハイスクール） は
「高校」、
「baseball」（ベースボール） は
「野球」
「cheering squad」（チアリングスクアッド）
は「応援団」という意味です。

例えば、
「I used to be in the high school baseball cheering squad when I was a student」
（意味：私は学生の頃、高校野球の応援団に所属していました。）

このように言います。

Yuta

アドバイザーのサイトへ