野球の試合を見にいきたい を英語で教えて!

Question

近くに球場があるところに引っ越したので「野球の試合を見にいきたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to go see a baseball game.

「野球の試合を見にいきたい。」は、上記のように表現することができます。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、go see は go and see や go to see の略で「見に行く」という意味を表します。（see は「見る」という意味を表す動詞で「自然と視界に入る」というニュアンスの表現になりますが、「映画」や「スポーツの試合」を「見る」という際にもよく使われます。）
※game は「ゲーム」「試合」などの意味を表す名詞ですが、チームスポーツの試合に対して使われる傾向があります。

I've moved to a place near a baseball park, so I would like to go see a baseball game.
（近くに球場があるところに引っ越したので、野球の試合を見にいきたい。）