農業高校 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に、「農業を学びたいので、農業高校に行きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Agricultural High School
・Farm School
・Agricultural College

I want to study agriculture, so I'm considering going to an Agricultural High School.
「農業を学びたいので、農業高校に行きたいと思っています。」

農業高校は、生徒に農業に関連する知識と技術を教えるための特別な学校です。一般的には、農業、園芸、畜産、農業ビジネス、環境科学などの科目を提供しています。また、実際のフィールドワークも重視されることが多く、生徒たちは農場で実習を行うこともあります。このような学校は、農業や関連産業に進みたいと考えている生徒や、自然と共に生きるライフスタイルに興味がある生徒にとって理想的な教育環境と言えるでしょう。

I want to learn about agriculture, so I'd like to go to an agricultural high school.
「農業を学びたいので、農業高校に行きたいです。」

I want to study agriculture, so I would like to attend an Agricultural College.
「農業を学びたいので、農業大学に行きたいです。」

Farm Schoolは通常、初等教育または中等教育の一環として、農業とその基本的な概念を教える学校を指します。一方、Agricultural Collegeは、専門的な農業技術や理論、研究を教える高等教育機関を指します。したがって、Farm Schoolは農業の基本的な側面を学びたい学齢期の子どもたちや初心者に適していますが、Agricultural Collegeは農業の専門家を目指す大学生や大学院生に適しています。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・agricultural high school

「農業高校」は英語では agricultural high school と表現することができます。

After I graduate from junior high school, I want to study agriculture, so I want to go to an agricultural high school.
（中学を卒業したら、農業を学びたいので、農業高校に行きたいです。）

※ちなみに「工業高校」なら industrial high school と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ