工業高校 を英語で教えて!

Question

自動車に興味があるので、「工業高校に行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・Vocational School
・Technical High School
・Trade School

I'm interested in cars, so I want to go to a vocational school.
自動車に興味があるので、職業学校に行きたいです。

職業学校（Vocational School）は、特定の技術や職業に必要なスキルを習得するための教育機関です。例えば、自動車修理、美容師、看護師、調理師などの職業技術を学ぶために通います。大学や短大などの一般的な高等教育とは異なり、職業学校は実践的なスキル習得に重きを置くため、卒業後すぐに就職することを目指している人に適しています。また、キャリアチェンジを考えている成人や、特定の技術を習得したい人々にも利用されます。

I'm interested in cars so I want to go to a Technical High School.
「自動車に興味があるので、工業高校に行きたいです。」

I'm interested in cars, so I want to go to a trade school.
「自動車に興味があるので、工業高校に行きたいです。」

Technical High SchoolとTrade Schoolは両方とも実践的なスキルを教える学校ですが、一般的にはいくつかの違いがあります。Technical High Schoolは通常、高校生が専門的なスキルを学ぶための場所で、一般的な学術科目と専門科目をバランス良く学びます。一方、Trade Schoolは通常、高校を卒業した後、特定の職業に必要な実践的なスキルを学ぶための場所で、特定の職業訓練に焦点を当てています。したがって、ネイティブスピーカーは、高校生が専門的なスキルを学びたい場合はTechnical High Schoolを、高校卒業後に特定の職業につきたい大人が職業訓練を受けたい場合はTrade Schoolを参照することが多いです。

Answer 2

・technical high school
・industrial high school

単語は、「工業高校」は「technical high school」あるいは「industrial high school」と言います。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「工業高校に行くこと：to go to a technical high school」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to go to a technical high school."とすればご質問の意味になります。「technical high school」は「industrial high school」に置き換える事が可能ですが、その場合、不定冠詞が「a」から「an」に変わる点に注意してください。