臨空工業地帯 を英語で教えて!

Question

空港の周辺に密集している倉庫や工場を表す時に「臨空工業地帯」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Airport industrial zone
・Aerotropolis industrial area

「臨空工業地帯」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Airport industrial zone
「industrial」は、「工業の、産業の」という意味の形容詞です。「airport」は「空港」、「zone」は「地域、地帯」を指すので、合わせて「臨空工業地帯」を表せます。

The airport industrial zone has become a hub for logistics companies.
臨空工業地帯は物流企業のハブとなっています。

logistic: 物流

2. Aerotropolis industrial area
「Aerotropolis（エアロトロポリス）」とは、空港を中心として発展した大都市や、都市のようにさまざまな施設を備えた空港を意味する言葉です。

The aerotropolis industrial area supports various manufacturing and logistics activities.
臨空工業地帯は製造業や物流活動を支えています。