工業製品 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「工業製品を扱っている会社一覧リストはこちらです」と言いたいです。

Answer 1

・industrial product
・manufacturing product

industrial product
工業製品

industrial は「工業の」「工業用の」などの意味を表す形容詞になります。（ちなみに industrious と言うと「勤勉な」という意味を表せます。）また、product は「製品」「商品」などの意味を表す名詞ですが、「（生産者や販売者側から見た）商品」というニュアンスのある表現になります。

This is a list of companies that deal in industrial products.
（工業製品を扱っている会社一覧リストはこちらです。）

manufacturing product
工業製品

manufacturing は「製造の」「工業の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「製造業」や「工業」などの意味も表せます。

These are works of art, not manufacturing products.
（これらは美術品なので、工業製品ではありません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ