乳製品 を英語で教えて!

Question

牛乳やヨーグルト、チーズなど「乳製品」は英語で何と呼べばいい？

Answer 1

ベストアンサー

・dairy product

「乳製品」は、上記のように表せます。

dairy : 牛乳の、酪農の、乳製品の（形容詞）

product : 商品、製品（名詞）
・こちらは「製造者側、販売者側から見た商品」というニュアンスのある表現になります。

例文
Basically, we purchase dairy products from them.
基本的に、乳製品は彼らから仕入れています。

※we は「私達」「我々」といった意味の代名詞ですが、よく「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
※purchase は「買う」「購入する」「仕入れる」といった意味の動詞ですが、buy と比べて、固いニュアンスがあり、ビジネス等でよく使われます。

Answer 2

・Dairy products
・Dairy

「Dairy products」は牛乳から作られた食品全般を指す言葉です。牛乳、チーズ、ヨーグルト、バター、アイスクリームなどが含まれます。

スーパーの乳製品コーナーを指したり、アレルギーの話で「乳製品は食べられない」と伝えたりする時に便利で、日常会話でよく使われます。

I'm cutting back on dairy products to see if it helps my skin.
乳製品を控えて、肌に良いか試しているんだ。

ちなみに、Dairy（デイリー）は牛乳やチーズ、ヨーグルトみたいな乳製品全般を指す言葉だよ。スーパーでは「Dairy section」みたいに乳製品コーナーを示すのに使われるし、カフェで「乳製品アレルギーはありますか？」と聞きたい時にも便利な単語なんだ！

I'm trying to cut back on dairy because it upsets my stomach.
お腹の調子が悪くなるので、乳製品を控えるようにしています。