乳製品が入っていますが、よろしいですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで、アレルギーのあるお客様に「こちらの料理には乳製品が入っていますが、よろしいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・This contains dairy, is that okay?
・Are you okay with dairy?

「これ、乳製品が入ってるけど大丈夫？」くらいの気軽なニュアンスです。

相手にアレルギーや食事制限（ヴィーガンなど）がないか、念のため確認する時に使えます。レストランの店員さんがお客さんに、または友達同士で食べ物をシェアする時など、相手を気遣う場面で気軽に使える便利な一言です。

Just to let you know, this dish contains dairy, is that okay?
こちらのお料理には乳製品が含まれていますが、よろしいでしょうか？

ちなみに、"Are you okay with dairy?" は「乳製品は大丈夫？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。アレルギーや苦手なものがないか確認する感じで、食事に誘ったり、料理を振る舞ったりする時に使えるよ。相手へのちょっとした気遣いが伝わる便利な一言なんだ。

This dish contains dairy, are you okay with that?
こちらの料理には乳製品が入っていますが、よろしいですか？

Answer 2

・This dish contains dairy products, is that okay?

This dish contains dairy products, is that okay?
こちらの料理には乳製品が入っていますがよろしいでしょうか？

Dairy products 乳製品
is that okay? よろしいですか？

｢よろしいですか｣の表現には他にもさまざまなものがあります。ご参考にしてください。
①Is this ok？
これでよろしいですか？

➁May I 〜
〜してもよろしいですか？
例）May I come in?
入ってもよろしいですか？
※面接などの部屋に入る時にノックした後に言う言葉です。

③Is it OK if I～ ～してもいいですか
例）Is it OK if I call my boss?
私の上司に電話してもいいですか？