大型トレーラー を英語で教えて!

Question

家で、お父さんに「大型トラックとトレーラーの違いは何？」と言いたいです。

Answer 1

・large trailer
・big rig

large trailer
大型トレーラー

large は「大型の」「大きい」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、trailer は「トレーラー」「引きずる人」「移動住宅」などの意味を表す名詞です。

What is the difference between a large trailer and a trailer?
（大型トラックとトレーラーの違いは何？）

big rig
大型トレーラー

rig は「装備」「帆装」「衣類」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「トラック」や「トレーラー」などの意味で使われます。

There are many big rigs parked in a nearby parking lot.
（近所にある駐車場に大型トレーラーがたくさん止まっている。）