ホットビューラー を英語で教えて!

Question

メイクでまつ毛を上げるときに使う「ホットビューラー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・heated eyelash curler
・electric eyelash curler

熱でまつ毛をカールさせるアイテムです。ヘアアイロンのまつ毛版と考えると分かりやすいかも！

普通のビューラーよりカールがしっかり長持ちするのが魅力で、「まつ毛が下がりやすい」「雨の日でもカールをキープしたい」という時に大活躍します。

火傷しないよう安全に配慮されたものが多く、マスカラの上から使えるタイプもありますよ。

A heated eyelash curler is the most common and accurate term.
「ホットビューラー」は英語で heated eyelash curler と言うのが最も一般的で正確です。

I'm going to use my heated eyelash curler to really make my eyes pop.
目をぱっちりさせるために、ホットビューラーを使おうっと。

ちなみに、電動ホットビューラーは熱でまつげを優しくカールさせるアイテム。普通のビューラーが苦手な人や、マスカラ後の仕上げ、お直しにも便利だよ。火傷しにくい設計だから初心者さんでも安心。ポーチに一本あると夕方まで上向きまつげをキープできて重宝するよ！

I'm going to use my heated eyelash curler to give my lashes some extra lift.
私のまつ毛をさらに上げるために、このホットビューラーを使います。

Answer 2

・hot eyelash curler

「ホットビューラー」は上記の通りです。
eyelash ＝ まつ毛
curler ＝ カールさせる道具

The hot eyelash curler is a tool that curls eyelashes with heat.
ホットビューラーは熱でまつ毛をカールさせる道具です。

☆ curl は動詞で「巻く」「カールする」という意味があります。
☆ hot は「温かい」「暖かい」という意味の形容詞です。
名詞の前に置いて「温かい～」という意味で使われます。
hot milk　ホットミルク
hot yoga　ホットヨガ　
hot sandwich　ホットサンドウィッチ
☆ また髪の毛を熱で巻く「hot curler」という道具もあります。

例文
I use the hot eyelash curler every day when I put on makeup.
化粧の際に毎日ホットビューラーを使います。
put on makeup は「化粧をする」という意味です。

I curled my hair with hot curler.
ホットカーラーで髪の毛をカールさせた。