セーラー服 を英語で教えて!

Question

家で、高校生になる娘に「セーラー服かわいいね、似合ってる」と言いたいです。

Answer 1

・schoolgirl sailor uniform

schoolgirl： 女子生徒、女子生徒
sailor uniform：セーラー服
sailor uniformだけでもセーラー服ということは伝わるのですが、schoolgirlという単語を付けることで、船乗り（sailor）の制服ではないことが明確になります。

例文
The schoolgirl sailor uniform is cute, it suits you.
セーラー服かわいいね、似合ってる。
※to suit：一致する、似合う、好ましい

Schoolgirl sailor uniforms are popular.
セーラー服は人気があります。

なお、uniformは学生の制服以外にも様々な単語と組み合わせて使われます。例えばmilitary uniform（軍服）、police uniform（警察官の制服）などです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ