ベビー服はどこにありますか を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「ベビー服はどこにありますか」と言いたいです。

Answer 1

・Where can I find baby clothes?
・Where are the baby clothes located?
・Where can I locate the baby apparel?

Excuse me, where can I find baby clothes?
すみません、ベビー服はどこにありますか？

「Where can I find baby clothes?」は「どこで赤ちゃんの服を見つけることができますか？」という意味です。出産祝いの贈り物を探している人や、自分自身の赤ちゃんのために服を買いたい新親が使用します。特定の店舗やオンラインショップ、地元の市場など、赤ちゃんの服を販売している場所を知りたいときに使えるフレーズです。

Excuse me, where are the baby clothes located?
すみません、ベビー服はどこにありますか？

Excuse me, could you tell me where can I locate the baby apparel?
すみません、ベビー服はどこにありますか？

「Where are the baby clothes located?」は店員などに対して、赤ちゃんの服がどこにあるかを尋ねるときに使います。一方、「Where can I locate the baby apparel?」はある程度自己主導で探せる状況において使います。例えば、オンラインショッピングサイトを利用しているとき、サイトのどこで赤ちゃんの服を見つけられるかを尋ねる際に使います。

Answer 2

・Where can I find baby clothes?
・Where is the baby section?

・Where can I find baby clothes?
・Where is the baby section?

Where can I find baby clothes?
直訳すると「どこでベビー服が見つけられますか」です。

Where is the baby section?
こちらは「ベビー用品の売り場はどこですか」という聞き方です。

〇〇section で〇〇売り場　となります。
婦人服売り場ですと「women's clothing section」となり
婦人服売り場はどこですか？は
Where is the women's clothing section?　もしくは
Where can I find women's clothing?
となります。

ご参考までに。