大型トラック を英語で教えて!

Question

狭い道で、前から大きなトラックが来たので、「こんなところで、大型トラックとすれ違えるかな？」と言いたいです。

Answer 1

・big truck
・large truck

1. big truck
「トラック」は英語でも「truck」と言います。「big」は「大きい」なので合わせて「大型トラック」を表せます。

Look at that big truck coming! I wonder if we can pass a big truck in a place like this.
あの大型トラックが来てる！こんなところで大型トラックとすれ違えるかな？

pass: すれ違う
place like this: こんなところで

2. large truck
「large」も「大きい」という意味です。「big」と同じように使えますが、「big」は重さ・体積に重点を置いた言い方で、「large」は面積に重点を置いた言い方です。

Is there enough space to get by a large truck here?
ここで大型トラックが通れるだけのスペースはあるかな？

get by: 通り抜ける