大型化 を英語で教えて!

Question

実家で、祖母に「最近は台風の大型化が進んでいて被害が心配だね」と言いたいです。

Answer 1

・increase in size

「大型化」は「increase in size」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、前半は現在完了進行形（主語［typhoons］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［increasing］）に副詞句（in size）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［worried］）に副詞句（about the damage）と修飾節（they might cause）を続けて構成します。

たとえば Recently, typhoons have been increasing in size, and I’m worried about the damage they might cause. とすれば「最近、台風が大型化しており、被害が心配です」の意味になりニュアンスが通じます。