大型連休ないの? を英語で教えて!

Question

会社や学校で長期休みが取れない時に「大型連休ないの？」と嘆きたいです。

Answer 1

・Don't you have any long holidays?

｢大型連休ないの?｣ は上記のように表します。

Don't you ~ ? は ｢～しないのですか？」を意味する否定疑問文です。
相手の言動に驚いて「～しないのですか？本当に？」といったニュアンスを伝えたいときに表現です。
使い方によっては、相手をバカにした言い方になりますので、気をつけて下さい。
例)
Don't you like baseball?
野球が好きではないのですか？

any は 「いくつか、いくらか」のように、数えられる名詞の単数形と複数形や、数えられない名詞と一緒に使われます。
実際は 、Do you have any milk? ｢何か牛乳ありますか？｣ のように、｢いくつかの｣ とは訳されないことが多いです。

｢大型連休｣ は long holidays と言います。
｢長期休暇｣ と表現します。

例文
Don't you have any long holidays? You seem busy, but don't work too hard, OK?
大型連休ないの? 忙しそうだけど、無理しないでね。

seem : ～のように見える (動詞)
too : ～しすぎる (形容詞)
hard : 懸命に、激しく (副詞)

参考にしてみて下さい。