大型（小型）自動二輪車 を英語で教えて!

Question

バイクが好きで免許を取得したので、「大型自動二輪車の免許を取りました」と言いたいです。

Answer 1

・Large (small) motorcycle
・Big (small) bike
・Heavy (light) duty motorcycle

I got my license for a large motorcycle.
大型自動二輪車の免許を取りました。

「Large motorcycle」は大型のバイクを指し、エンジン性能が高く、長距離の移動やツーリングに適しています。一方、「Small motorcycle」は小型のバイクを指し、都市部での短距離移動や通勤、通学に便利です。大型バイクは運転技術や体力が必要なため経験者向け、小型バイクは扱いやすく初心者に適しています。

I got my license for a big bike.
大型自動二輪車の免許を取りました。

I got my heavy-duty motorcycle license.
大型自動二輪車の免許を取りました。

Big bikeとSmall bikeは主に自転車のサイズや体格に合わせた適切な自転車を指すのに使われます。一方、Heavy duty motorcycleとLight duty motorcycleは、モーターサイクルの耐久性や用途を指します。Heavy dutyはより堅牢で、頑丈で、荒れた地形や重い負荷に耐えることができるバイクを指します。Light dutyは、都市の通勤や短距離移動に適した軽量で簡単に操作できるバイクを指します。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・large (small) motorcycle

large とは「大きい」という意味の形容詞です。また、motorcycle は「オートバイ」や「自動二輪」を意味する表現です。なお、「小型自動二輪車」は small motorcycle となります。

例文
I got my large motorcycle license!
大型自動二輪車の免許を取りました。
※ got 「取得した」※ license 「免許」

ちなみに、「自動車の運転免許」を英語では car driver's license となります。driver's license は「運転免許」のことです。
例文
I want to get the car driver's license.
私は運転免許を取得したいです。
※ want to 「~したい」という願望を表す定型表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ