三輪車 を英語で教えて!

Question

学校で、クラスの友達に「三輪車をやらない？」と言いたいです。

Answer 1

・tricycle
・a three-wheeler

「tricycle」は、日本語の「三輪車」とほぼ同じ意味です。

主に、小さな子供が乗るおもちゃの三輪車を指すことが多いです。公園で遊ぶ子供の話題や、昔を懐かしむ会話で「子供の頃、tricycleに乗ってたな〜」なんて感じで使えます。

また、大人用の三輪自転車や、東南アジアなどで見かける三輪タクシー（トライシクル）を指すこともあります。

Wanna ride tricycles with me?
一緒に三輪車に乗らない？

ちなみに、"a three-wheeler" は子供用の三輪車から、トゥクトゥクのような三輪自動車まで幅広く指す言葉だよ。日常会話では「三輪の乗り物」くらいの軽い感じで使えて、安定感があるけどちょっと不安定そう、みたいな愛嬌のあるニュアンスで話す時にぴったりなんだ。

Do you want to ride the three-wheeler with me?
一緒に三輪車に乗らない？

Answer 2

・Tricycle

「三輪車」は英語で上記のように表現します。

Tricycle は、 triple （3つの） + cycle（輪・車輪） を合わせて「三輪車」を意味します。

例)
Do you want to try riding a tricycle?
三輪車をやらない？

Do you wanna ride a tricycle?
三輪車乗らない？

ちなみに自転車は Bicycle 、一輪車は Unicycle と呼ばれています。それぞれ車輪の数と「車輪」を合わせた言葉です。
例)
I’ll go to junior high school by bicycle.
私は自転車で中学校に行きます。
I can ride on unicycle.
私は一輪車に乗れます。