そんな言い方は失礼です。 を英語で教えて!

Question

失礼な言い方をされたので、「そんな言い方は失礼です」と言いたいです。

Answer 1

・That way of saying is rude.
・That way of saying is disrespectful.

That way of saying is rude.
そんな言い方は失礼です。

way of saying は「言い方」または「口癖」などの意味を表す表現になります。また、rude は「失礼な」「下品な」などの意味を表す形容詞です。

That way of saying is rude. Please apologize to me.
（そんな言い方は失礼です。謝ってください。）

That way of saying is disrespectful.
そんな言い方は失礼です。

disrespectful は「失礼な」「軽蔑的な」などの意味を表す形容詞です。また、disrespect と言うと「失礼」や「軽蔑する」などの意味を表せます。
※ disrespect は日本の流行り言葉「ディスる（悪口を言う）」の語源になります。

That way of saying is disrespectful. Please withdraw it.
（そんな言い方は失礼です。撤回してください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ