もっと自然な言い方はありますか？ を英語で教えて!

Question

自分が作った英文を添削してもらう時に、「もっと自然な言い方はありますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is there a more natural way of saying this?

「もっと自然な言い方はありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

natural : 自然な、天然な、人工的でない、不自然でない（形容詞）

way of saying : 言い方、言う方法
・way は「道」という意味の名詞ですが「やり方」「方法」といった意味も表せます。

例文
Is there a more natural way of saying this? I feel it’s a little stiff.
もっと自然な言い方はありますか？少し固い気がします

※stiff は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。