ずいぶんな言い方だね を英語で教えて!

Question

優しくない言い方をされたので、「ずいぶんな言い方だね」と言いたいです。

Answer 1

・That's quite a way of saying it.

・That's：それは(That isの略)
・quite：かなり、結構
・a way of saying it：言い方

これらの言葉を組み合わせて、「That's quite a way of saying it」で「ずいぶんな言い方だね」と表現できます。

例文
That's quite a way of saying it. I feel hurt.
ずいぶんな言い方ですね。傷つきました。

・I feel hurt：私は傷つきました

That's quite a way of saying it. Can't you say it more gently?
ずいぶんな言い方ですね。もっと優しく言えないのですか？

・Can't you ~?：〜できないのですか？
・say it：それを言う
・more：もっと
・gently：優しく

mikusayson

アドバイザーのサイトへ