太陽電池 を英語で教えて!

Question

EV発展に対し、「太陽電池の活用は、リチウムイオン電池より少ない」と言いたいです。

Answer 1

・Solar panel
・Photovoltaic cell

ソーラーパネルは、太陽光で電気を作る板のこと。「太陽光パネル」とも言います。屋根に設置する大規模なものから、キャンプやスマホ充電に使うポータブルなものまで様々。「うちもソーラーパネル付けようかな」「このモバイルバッテリー、ソーラーパネル付きで便利！」のように日常会話で気軽に使える言葉です。

When it comes to the growth of EVs, solar panels are utilized far less than lithium-ion batteries.
EVの発展に関して言えば、太陽電池の活用はリチウムイオン電池よりずっと少ないです。

ちなみに、Photovoltaic cellは太陽電池の「最小単位」を指す言葉だよ。ソーラーパネル全体じゃなくて、パネルを構成する一つ一つのセルのこと。技術的な話や研究の文脈でよく使われるから、日常会話で「太陽電池」と言いたい時はsolar panelの方が自然だよ。

In the context of EV development, the use of photovoltaic cells is less widespread than lithium-ion batteries.
EVの発展において、太陽電池の活用はリチウムイオン電池ほど普及していません。

Answer 2

・solar cell
・photovoltaic cell

solar cell
太陽電池

solar は「太陽の」「太陽による」という意味を表す形容詞になります。また、cell は「細胞」や「小部屋」などの意味を表す名詞ですが、「電池」という意味も表せます。

We utilize solar cells less than lithium-ion cells.
（太陽電池の活用は、リチウムイオン電池より少ない。）

photovoltaic cell
太陽電池

photovoltaic は「太陽光発電の」「光起電性の」という意味を表す形容詞になります。

This machine is operated by photovoltaic cells.
（この機械は太陽電池によって作動しています。）