太陽が昇る方向はどっち？ を英語で教えて!

Question

アウトドア活動中に、「太陽が昇る方向はどっちだろう？」と言いたいです。。

Answer 1

・Which way does the sun rise?
・Where does the sun rise from?

「太陽ってどっちから昇るんだっけ？」と、方角（特に東）を確認したい時に使うシンプルな質問です。

キャンプやハイキングで方角を知りたい時や、新しい場所で「こっちが東であってる？」と誰かに気軽に尋ねる場面で使えます。少し知的な響きもありますが、日常会話で自然に使える表現です。

Which way does the sun rise from around here?
この辺りだと、太陽はどっちから昇るんだろう？

ちなみに、「Where does the sun rise from?」は「太陽はどこから昇るの？」と素朴な疑問を尋ねる表現です。子供への問いかけや、方角が分からなくなった時、あるいは「当たり前だよね？」と確認するような会話のきっかけとしても使えます。とてもシンプルで日常的な質問ですよ。

Hey, where does the sun rise from around here?
ねえ、この辺りだと太陽はどっちから昇るんだろう？

Answer 2

・Which direction does the sun rise from?

Which direction does the sun rise from?
太陽が昇る方向はどっち？

Which ～ ?: どちらの～？
direction: 方向、方角
the sun: 太陽
rise: 昇る
これらの表現を使って、「太陽が昇る方向はどっち？」と表現できます。

ちなみに方角を調べるときに方位磁針を使いますが、これを英語で「compass = コンパス」といい、円を描くための道具「コンパス」と同じ綴りです。

A: Which direction does the sun rise from?
太陽が昇る方向はどっち？
B: There should be a compass app on the smartphone. You should use it.
スマートフォンに方位磁針のアプリが入っているはず。それを使ったら。

app: (スマートフォン等の)アプリ
smartphone: スマートフォン

参考になれば幸いです。