電動機 を英語で教えて!

Question

電気自動車などに使われている電力を原動力とする機械を指す時に「電動機」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Electric motor
・Power motor
・Electric machine

The electric motor in my car is very efficient.
私の車の電動機は非常に効率的です。

「Electric motor」は「電動モーター」のことを指します。電気エネルギーを機械的エネルギーに変換する装置で、例えば電気ドリルや洗濯機、エアコン、エレベーターなどの家電製品や、電車や電気自動車などの交通手段に使用されています。また、産業用途としては製造ラインの機械やロボットなどにも利用されます。このように、様々な場面で私たちの生活を支える必要不可欠な存在です。

In this context, we usually refer to it as an electric motor.
この文脈では、それを「電動機」と呼びます。

In English, a 電動機 used as a power source for electric vehicles and the like is called an electric machine.
英語では、電気自動車などの電源として使用される「電動機」は「electric machine」と呼ばれます。

Power motorとElectric machineは、日常的な会話ではあまり使い分けられませんが、工業や技術の分野では特定の意味を持ちます。 Power motorは、特に電力を使用して運動を生成する装置を指すことが多いです。一方、Electric machineはより一般的な用語で、電力を使用する任意の装置を指します。したがって、ある装置が明らかに運動を生成するときはpower motorを、それ以外の電気装置を指すときはelectric machineを使うでしょう。

Answer 2

・electric motor
・motor

electric motor
電動機

electric は「電気の」「電動の」という意味を表す形容詞になりますが、「衝撃的は」という意味で使われることもあります。また、「発動機」「原動機」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「運動の」という意味を表すこともできます。

By the way, this is an electric motor, so it doesn't need gasoline.
（ちなみに、これは電動機なので、ガソリンを必要としません。）

motor
電動機

motor は単体でも「電動機」という意味を表すことができます。また、動詞として「自動車に乗る」という意味を表すこともできます。

Basically, we use this motor.
（基本的には、この電動機を使っています。）