Ken

絶対反対だよ を英語で教えて!

I'm against it definitely.
絶対反対だよ。

against は「〜に対して」「〜に反対して」という意味を表す前置詞になります。また、definitely は「絶対に」「確実に」などの意味を表す副詞です。

I'm against it definitely. You are the talent this company needs.
（絶対反対だよ。君はこの会社に必要な人材だ。）

I'm against it absolutely.
絶対反対だよ。

absolutely も「絶対に」という意味を表す副詞ですが、definitely より、ほんの少し固いニュアンスがあります。

I'm against it absolutely. That's a crime.
（絶対反対だよ。それは犯罪だぞ。）

食べすぎちゃったかも を英語で教えて!

I think I ate too much.
食べすぎちゃったかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味で使われます。また、too much は「余りにも」「過度に」という意味を表す表現です。

It was really tasty. I think I ate too much.
（本当に美味しかったよ。食べすぎちゃったかも。）

I think I ate overly.
食べすぎちゃったかも。

overly も「余りにも」「過度に」といった意味を表す副詞になります。

I think I ate overly. I have a stomachache.
（食べすぎちゃったかも。お腹が痛い。）

全部わかってるよ を英語で教えて!

I know everything.
全部わかってるよ。

know は「知る」「知ってる」という意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解している」「認識している」などの意味も表すことができます。また、everything は「全部」「全て」などの意味を表す代名詞になります。

I know everything. I don’t need your explanation anymore.
（全部わかってるよ。説明はもういらない。）

I see everything.
全部わかってるよ。

see は「見る」「会う」「わかる」などの意味を表す動詞になります。
※ちなみに see の「見る」という意味をもう少し掘り下げると「視界に入る」という意味になります。

I see everything. I'm not a rookie.
（全部わかってるよ。俺は新人じゃない。）

効き目がある を英語で教えて!

work
効き目がある

work は「働く」や「仕事」などの意味を表す言葉ですが、「機能する」「効き目がある」「効く」などの意味も表せます。（「作品」という意味も表せます。）

I’m not sure if this supplement will work for everyone.
（このサプリメントが、みんなに効き目があるのか分からない。）

effective
効き目のある

effective は「効き目のある」「効果のある」という意味を表す形容詞ですが、「目立つ」という意味で使われることもあります。

If this is effective, it's unprecedented.
（もしこれが効き目があるなら、前代未聞だよ。）
※ unprecedented（前代未聞の、未だかつてない、など）

伝統的な農業 を英語で教えて!

traditional agriculture
伝統的な農業

traditional は「伝統的な」「保守的な」という意味を表す形容詞になります。また、agriculture は「農業」「農学」という意味を表す名詞です。

Agriculture has also become mechanized, so we hardly see traditional agriculture in recent years.
（農業も機械化されているので、近年、伝統的な農業は見なくなった。）

traditional farming
伝統的な農業

farming も「農業」「畜産業」などの意味を表す名詞になります。ちなみに farm は「農場」という意味を表す名詞ですが、動詞として「作る」「耕す」などの意味を表せます。

I want to inherit Japanese traditional farming.
（私は日本の伝統的な農業を受け継ぎたい。）