食べすぎちゃったかも を英語で教えて!

Question

夕飯のおかずが美味しかったので、「食べすぎちゃったかも」と言いたいです。

Answer 1

・I think I ate too much.
・I think I ate overly.

I think I ate too much.
食べすぎちゃったかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」という意味で使われます。また、too much は「余りにも」「過度に」という意味を表す表現です。

It was really tasty. I think I ate too much.
（本当に美味しかったよ。食べすぎちゃったかも。）

I think I ate overly.
食べすぎちゃったかも。

overly も「余りにも」「過度に」といった意味を表す副詞になります。

I think I ate overly. I have a stomachache.
（食べすぎちゃったかも。お腹が痛い。）

Ken

アドバイザーのサイトへ