食べすぎちゃった を英語で教えて!

Question

ご飯をいっぱい食べすぎてしまったことを母に伝えたいです。

Answer 1

・I ate too much.
・I overate.
・I stuffed myself.

１　I ate too much.
食べすぎちゃった。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［ate］）に副詞句（too much：過剰に）を組み合わせて構成します。

シンプルで最も一般的な表現です。

２　I overate.
食べすぎちゃった。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［overate］）で構成します。

此方はややフォーマルな響きがあり、会話よりも文章や説明的な場面で使われやすい表現です。

３　I stuffed myself.
お腹いっぱい食べすぎちゃった。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［stuffed］＋目的語［myself］）で構成します。

「stuffed myself」は、たくさん食べて「お腹がいっぱいになった」というニュアンスを含む表現です。