効き目がある を英語で教えて!

Question

通販で人気のサプリメントを宣伝していたので、「みんなに効き目があるのか分からない」と言いたいです。

Answer 1

・work
・effective

work
効き目がある

work は「働く」や「仕事」などの意味を表す言葉ですが、「機能する」「効き目がある」「効く」などの意味も表せます。（「作品」という意味も表せます。）

I’m not sure if this supplement will work for everyone.
（このサプリメントが、みんなに効き目があるのか分からない。）

effective
効き目のある

effective は「効き目のある」「効果のある」という意味を表す形容詞ですが、「目立つ」という意味で使われることもあります。

If this is effective, it's unprecedented.
（もしこれが効き目があるなら、前代未聞だよ。）
※ unprecedented（前代未聞の、未だかつてない、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ