効き目がない を英語で教えて!

Question

薬や方法が効果ゼロ「全然効き目がない」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・It doesn't work.
・It's not effective.

1. It doesn't work.
効き目がない。

work : 効果がある、うまくいく（動詞）
否定形にして「効果がない」つまり「効き目がない」を表せます。

It doesn't work at all.
全然効き目がない。

at all : 全く、全然
・否定文を強めるフレーズです。

2. It's not effective.
効き目がない。

effective : 効果がある、有効な（形容詞）

This medicine isn't effective at all.
この薬は全然効き目がない。

ちなみに、「効き始めた」は以下のように表します。合わせて覚えておくといいでしょう。
例：
It's starting to work.
効き始めた。