伝統的な農業 を英語で教えて!

Question

農業も機械化されているので、「伝統的な農業は見なくなった」と言いたいです。

Answer 1

・traditional agriculture
・traditional farming

traditional agriculture
伝統的な農業

traditional は「伝統的な」「保守的な」という意味を表す形容詞になります。また、agriculture は「農業」「農学」という意味を表す名詞です。

Agriculture has also become mechanized, so we hardly see traditional agriculture in recent years.
（農業も機械化されているので、近年、伝統的な農業は見なくなった。）

traditional farming
伝統的な農業

farming も「農業」「畜産業」などの意味を表す名詞になります。ちなみに farm は「農場」という意味を表す名詞ですが、動詞として「作る」「耕す」などの意味を表せます。

I want to inherit Japanese traditional farming.
（私は日本の伝統的な農業を受け継ぎたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ