伝統的なスイーツを和菓子と言います を英語で教えて!

Question

日本食について説明するときに「伝統的なスイーツを和菓子と言います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Japanese traditional sweets are called Wagashi.

「伝統的なスイーツを和菓子と言います」は上記のように表現します。

日本語文では「～と言います」と能動態になっていますが、英語では、「和菓子と呼ばれます」と受動態にするとわかりやすくなります。そのため、be called を使い表現しました。

traditional：伝統的な
be called：～と呼ばれる

例）
Japanese traditional sweets are called Wagashi. Wa stands for Japan, and Kashi means sweets.
伝統的なスイーツを和菓子と言います。「和」は「日本」を表し、「菓子」はスイーツのことです。

stand for ：～を表す、意味する
mean：～を意味する

例）
Wagashi tastes gently sweet, and is relatively healthy with natural ingredients.
和菓子は優しい甘みがあり、天然素材で比較的ヘルシーです。

taste：～な味がする
gently：優しく
relatively：比較的
ingredient：材料、素材

参考になれば幸いです。