芸者は男性をもてなす日本の伝統的な芸子 を英語で教えて!

Question

「芸者って？」と聞かれたので、「芸者は男性をもてなす日本の伝統的な芸子」と言いたいです。

Answer 1

・A geisha is a traditional Japanese entertainer who hosts men.
・A geisha is a traditional Japanese performer who entertains men.

１　A geisha is a traditional Japanese entertainer who hosts men.
芸者は男性をもてなす日本の伝統的な芸子です。

構文は、第二文型（主語［geisha］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［traditional Japanese entertainer：日本の伝統的な芸子］）で構成し、補語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（hosts men：男性をもてなす）を導きます。

２　A geisha is a traditional Japanese performer who entertains men.
芸者は男性を楽しませる日本の伝統的なパフォーマーです。

構文は、第二文型（主語［geisha］＋動詞［be動詞］＋補語［traditional Japanese performer：日本の伝統的なパフォーマー、芸子］）で構成し、補語を先行詞にして関係代名詞（who）で修飾節（entertains men：男性を楽しませる）を導きます。