台所用品 を英語で教えて!

Question

家をリフォームするので、「台所用品を買い替えたい」と言いたいです。

Answer 1

・Kitchenware
・Kitchen utensils
・Kitchen supplies

I want to replace all the kitchenware since we're remodeling the house.
家をリフォームするので、すべての台所用品を買い替えたいです。

「Kitchenware」は、「キッチン用品」や「調理器具」を指す英語の単語です。料理を作るためのフライパン、鍋、包丁、まな板、お皿、コップ、カトラリーなどを指します。シチュエーションとしては、新居の引越しや結婚祝いのプレゼント選び、キッチン用品を新調したいときなどに使えます。また、料理の際に何か特定の道具が必要な時や、レシピの説明で使われることもあります。

I want to replace all my kitchen utensils since I'm remodeling my house.
家をリフォームするので、私の台所用品を全て買い替えたいです。

I want to replace my kitchen supplies because I'm remodeling my house.
家をリフォームするので、台所用品を買い替えたいです。

Kitchen utensilsは主に調理に使用する道具（例：フライパン、スプーン、包丁）を指します。一方、Kitchen suppliesは調理に必要な幅広いアイテムを指し、食材や洗剤、ペーパータオルなども含みます。したがって、調理道具を特定したい場合はKitchen utensilsを、キッチンで必要な全てのアイテムを指したい場合はKitchen suppliesを使用します。

Answer 2

・kitchen utensils
・kitchenware

kitchen utensils
台所家電品

日本でも「キッチン」と言いますが、kitchen は「台所」「厨房」という意味を表す名詞になります。また、utensil は「用品」「用具」「道具」などの意味を表す名詞です。

I will renovate my house so I would like to buy new kitchen utensils.
（家をリフォームするので、台所用品を買い替えたい。）
※ renovate（リフォームする、改装する、など）

kitchenware
台所用品

kitchenware も「台所用品」という意味を表す名詞になります。ちなみに tableware と言うと「食器」「食卓用品」という意味を表現できます。

We deal a wide variety of kitchenware.
（弊社では多種多様な台所用品を取り扱っております。）