不用品整理 を英語で教えて!

Question

使わなくなった物を処分する「不用品整理」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・decluttering
・getting rid of things I don't need

1. decluttering
不用品整理

「ディクラッタリング」と読み、使わない物を整理してスッキリさせることを意味する名詞です。
clutter が「ごちゃごちゃしたもの」や「散らかった状態」を意味し、否定の接頭辞 de に ing をつけた単語です。

I'm decluttering my house this weekend.
今週末、家の不用品整理をする予定です。

2. getting rid of things I don't need
不用品整理

get rid of : 処分する、取り除く
「要らないものを処分する」という意味で、より説明的かつ自然な言い回しです。

I'm getting rid of things I don't need
不用品整理をしています。